Come sicuramente sai, gli Angeli non hanno bisogno di soldi, ma noi sì purtroppo :-/.
Dietro ad ogni Contatto e Messaggio che puoi scaricare e leggere gratuitamente, ci sono giorni di lavoro gratuito che io e Maria abbiamo fatto!
Senza contare le molte spese che abbiamo per mantenere online i nostri siti, compreso gli speciali antivirus che siamo stati costretti ad installare a causa dei continui tentativi di blocco che subiamo :-(.

A nessuno piace chiedere soldi e io non faccio eccezione, ma la situazione è semplicemente questa: SE NON CI AIUTATE CON LE VOSTRE DONAZIONI, ANDREMO AVANTI SOLO UN ALTRO PAIO DI MESI, FORSE... e ricordo che io ho perso di tasca mia almeno 35000€ negli ultimi 5 anni per mantenere vivo il progetto di divulgazione di RadicieAli, quindi io, e Maria con il suo lavoro gratuito, abbiamo fatto la nostra parte!
Adesso tocca a te ;-).
Clicca sul pulsante Donazione.

Grazie di cuore :-), Simone.


As you will surely know, Angels do not need money, but unfortunately we do :-/.
Behind each and every Contact and Message you can freerely download and read, there are literaly days of unpaid work invested myself and Maria! Not even to mention the numberous expenses required to keep online our websites, including especially various powerful antivirus softwares we were forced to purchase as a consequence of the repeated attacks we receive that attempts to block us :-(.

Asking for money is never pleasant and I am no exception, but the situation is simply this: IF YOU DO NOT HELP US WITH YOUR DONATIONS, WE WILL GO ON FOR NOT MORE THEN TWO MONTHS AT MOST, MAYBE... and I shall mention that I have already invested not less then 35000€ in the last 5 years to keep the divulgation project carried out by RadicieAli alive, therefore, I feel myself and Maria, with unpaid work, we have done our part!
Now it's up to you ;-)
Please click on the button Donate.

A heartfelt thank you :-), Simone.



Como seguramente sabès, los Angeles no necesitan dinero, pero nosotros lamentablemente sì.
Detrás de cada contacto y mensaje que todos pueden descargar y leer gratuitamente, hay días de trabajo no remunerado que yo y mi pareja María hemos hecho en todos estos años.
Sin contar los gastos elevados que tenemos para mantener nuestras pàginas web, incluyendo antivirus especiales que nos vimos obligados a instalar debido a los intentos de bloqueo que sufrimos continuamente desde cuando hemos empezado nuestro trabajo.

A nadie le gusta pedir dinero, y yo no soy una excepción, pero la situación simplemente es èsta: sin ayuda econòmica, no podremos continuar por mucho tiempo màs nuestro trabajo...en el cual he invertido de mi bolsillo màs o menos € 35.000 en los últimos cinco años para mantener vivo el proyecto de divulgaciòn de la Luz de nuestra asociación Radici e Ali, así que María y yo con nuestro trabajo gratuito, hemos hecho nuestra parte!
Ahora te toca a vos ;-).
Pulse el botón DONACIONES. Gracias :-)

Simone Focacci y María Palmisano.